35项国家标准外文版集中发布 助力中国标准国际化出海

10月21日，国家市场监督管理总局（国家标准化管理委员会）正式对外发布35项国家标准外文版，进一步丰富我国国家标准对外传播体系，为国内产业对接国际市场、推动中外标准互认、畅通跨境经贸合作提供重要支撑。

本次发布的35项国家标准外文版以英文译本为主，覆盖装备制造、轻工产品、安全防护、检测检验、通用基础等多个重点领域，包含《防盗安全门通用技术条件》等一批应用广泛、市场刚需度高的通用国标。相关标准立足国内产业成熟技术与实践经验，完成规范化、专业化外文编译，精准还原国内标准技术指标、检测方法、合规要求与实施规范，解决了以往外贸场景中标准文本外文缺失、释义不统一、对接不顺畅的突出问题。

国家标准外文版是中国标准“走出去”的核心载体，也是国际经贸往来、跨境项目合作、产品出口认证的重要技术依据。相较于国内中文版标准，外文版标准更适配海外客户、海外项目落地、国际招投标及跨境质量核验场景，能够有效降低中外企业标准对接成本，减少因标准语言差异、理解偏差导致的贸易壁垒与合作纠纷。

此次批量发布，延续了我国常态化推进国标外文编译发布的工作节奏，持续完善多层次、多领域的国际化标准供给体系。一方面助力国内优质装备、民生产品、技术方案出海，提升中国标准的国际认可度与适配性；另一方面为全球合作伙伴了解、采用、对标中国标准提供权威、便捷的文本支撑，推动中外产业技术规则互通互融，持续赋能外贸经济高质量发展与标准化对外开放。