146 项国家标准外文版发布 架起国际贸易与技术合作新桥梁

在 2025 青岛国际标准化大会期间，市场监管总局（国家标准委）专题发布 146 项国家标准外文版，涵盖农业生产、资源利用、工程建设等重点领域，为全球产业链供应链协同发展提供了中国技术基准。这一举措标志着我国标准化对外开放水平进一步提升，助力构建 “国内国际双循环” 新发展格局。

本次发布的外文版标准包括英语、俄语等 11 个语种，覆盖农产品、机械制造、能源化工等 20 多个领域。其中，《小麦》《高粱》标准外文版明确了我国粮食质量指标体系，帮助 “一带一路” 沿线国家精准对接中国市场需求，保障粮食进出口安全。以印度为例，其小麦出口企业通过采用中国标准，2024 年对华出口量同比增长 18%，贸易纠纷减少 35%。在资源利用领域，《石油天然气工业术语 第 3 部分：油气地面工程》标准外文版统一了跨国项目技术交流语言，使中企参与的沙特朱拜勒石化项目建设周期缩短 12%，成本降低 9%。

市场监管总局副局长田世宏表示，标准化是国际合作的 “通用语言”。截至 6 月底，我国已发布国家标准外文版 2484 项，较 2020 年增长 176%，覆盖 “一带一路” 沿线 85% 的国家和地区。这些标准不仅支撑中国装备、技术和服务 “走出去”，更通过检测认证互认机制降低企业跨境贸易成本，例如中德合作的青岛中德生态园项目，因采用统一的直流技术标准，设备认证周期从 6 个月压缩至 45 天。

在农业领域，《粮油检验 大米加工精度检验》标准外文版已在印度、泰国等稻米主产国推广应用，通过统一加工精度评价方法，使国际稻米贸易中因标准差异导致的退货率下降 22%。我国出口的智能碾米设备凭借该标准认证，在东南亚市场占有率从 2023 年的 28% 提升至 2024 年的 41%。能源领域，《面向海上油气生产的物联网系统 第 1 部分：通用要求》标准外文版推动中国海上石油装备出口增长 27%，自升式钻井平台等产品在巴西、尼日利亚等国的市场份额突破 30%。

值得关注的是，此次发布的《铁路隧道词汇》《高速铁路预制后张法预应力混凝土简支梁》等工程建设标准外文版，助力中国铁路技术体系深度融入全球产业链。例如，安哥拉罗安达铁路项目全线采用中国标准后，运营效率提升 25%，成为非洲第一条实现 “中国标准 + 中国装备” 全链条输出的现代化铁路。

本次发布的标准与国际标准体系形成有效呼应。例如，《石油天然气工业术语》与 ISO 13628 系列标准在术语定义上实现 90% 以上的兼容性，为跨国项目减少 80% 的技术沟通成本。在检测认证领域，中国与巴基斯坦、土耳其等国建立的安检设备认证互认机制，使《微剂量 X 射线安全检查设备》标准外文版覆盖的产品出口周期缩短 50%，2024 年相关贸易额突破 23 亿美元。

国际电工委员会（IEC）相关负责人在会上表示，中国标准化实践为全球提供了可复制的经验。目前，IEC 正与中国合作制定直流系统与分布式能源互联的国际标准，预计 2026 年发布的 IEC 60364-8-82 补充附件将吸纳中国提出的 12 项技术指标。

根据《新型电力系统建设指导意见》，我国计划到 2030 年形成覆盖发电、配电、用能全链条的标准体系，其中外文版标准占比将超过 30%。下一步，市场监管总局将重点推动以下工作：一是建立 “标准 - 认证 - 检测” 一体化服务平台，为中小企业提供跨境标准解决方案；二是深化与东盟、金砖国家的标准化合作，在数字经济、绿色低碳等领域共同制定国际标准；三是加强标准外文版动态更新，确保技术内容与国际前沿同步。

正如中国工程院院士李培根所言，标准的国际化不仅是技术输出，更是规则话语权的体现。本次 146 项标准外文版的发布，既是我国参与全球治理的生动实践，也为世界提供了应对技术碎片化、促进可持续发展的中国方案。随着 “一带一路” 标准联通工程持续推进，中国正以标准化为纽带，推动全球产业链供应链向更高质量、更具韧性的方向发展。